כל פעם שמתרחש אסון, כמו חטיפת הנערים ורציחתם, מעשה מתועב בפני עצמו, מיד יש תגובה, למשל רצח הנער הערבי, בהנחה שמדובר במעשה רצח לאומני, אבל כל הסימנים מעידים שבכך מדובר.
ואז גם יש תגובה מלאת תוכחה של אלה שמעולם לא שנאו איש, אלא רק השפיעו אהבה בלי חשבון על סביבתם. מרוב אהבה לא ראו את מוחמד. אז ממה נתחיל? מהשנאה, מהביטויים הנמוכים שלה, מהרצון להגיב למשהו שמשתק אותך וגורם לך להגיב מהבטן באותו רגע. וראוי לזכור אף שביבי מנהל את ההצגה כעת, ונמנע מלקחת צעדים לעבר השלום הוא אחד מראשי הממשלה החסכניים בדם לא רק שלנו, אלא גם של הפלסטינים. ראוי להבין שלא תמיד יש קשר בין ההתלהמות והמילים, לבין המעשים.
פעם ידעו לשנוא כאן.
פעם הפלמ"ח ידע לשנוא, ידע לרצוח שבויים כפותים לפי סיפור שספרה נתיבה, והיה גם איש בכיר במערכת הביטחון שנשלח לסרס ערבים ועל זה כתב המשורר הדגול חיים חפר חברו של הפדופיל דן בן אמוץ עוד לוחם מהולל מהפלמ"ח שיר שמלא באהבת חינם, אגב את השיר הזה נשים חסודות מהקיבוץ שרו בליווי מנדולינה.
אולי בעולם אידיאלי לא נראה שנאה, ותמיד תמיד נהיה רגועים, וקרים וההגיון יהיה חד כתער, והרגש הקמאי הירוד של שנאה והנקמה יהיה רחוק מאיתנו. כמובן דווקא בגלל שאין אנו מושלמים ראוי כי בימים כאלה בהם אנחנו בסערת רגשות נלמד להבליג, כי נודה הרצח של שלושת הנערים באמת מתועב, בלתי אנושי ויכול לגרום לאדם שפוי עד כמה שניתן להישאר שפוי במחוזותינו לאבד לרגע את דעתו ואת עצמו. אבל נזכור כפי שתעדנה השורות מתחת, כי גם אלה המטיפים בשער ידעו לשנוא, ידעו לעשות מעשי תועבה וזוועה שלמולם אפילו הימין דהיום מחוויר. הבה נהיה רגועים עד כמה שניתן. והלוואי שהנסיבות לא תגרומנה לאיש לאבד את אנושיותו.
<!—->
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: חיים חפר (פיינר)
לחן: לא ידוע
שנת כתיבה: ינואר 1944
יוֹם הַדִּין גָּדוֹל…
סָרָגוֹסָה סָרָגוֹסָה יַא מוּחַמָּד
אָה…הַמַּתְבֵּן שֶׁל מִזְרָע עוֹלֶה בָּאֵשׁ!יוֹם הַדִּין גָּדוֹל…
יום הדין גדול
סרגוסה סרגוסה יא מוחמד
אה…המתבן של מזרע עולה באש!יום הדין גדול…
<!–
 |
גרסאות נוספות |
 |
–> <!–
–>
| המקור |
|
יוֹם הַדִּין גָּדוֹל…
סֵרַסְנוּךָ, סֵרַסְנוּךָ, יַא מוּחַמֶּד!
אָה…יוֹם הַדִּין גָּדוֹל…
בְּלִי נַרְקוֹזָה, בְּלִי נַרְקוֹזָה, יַא מוּחַמֶּד!
אָה…יוֹם הַדִּין גָּדוֹל…
הַבֵּיצִים בִּסְפִּירִיטִיגְנוֹזָה, יַא מוּחַמֶּד!
אָה…
יום הדין גדול…
סירסנוך סירסנוך יא מוחמד
אה…יום הדין גדול…
בלי נרקוזה בלי נרקוזה יא מוחמד
אה…יום הדין גדול…
הביצים בספיריטיגנוזה יא מוחמד
אה…
פרטים נוספים
|
<!–
–>
|
 |
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 5.10.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מנדולינה: עליזה נגר
גיטרה: חן בניאן
|
|
Read Full Post »