Archive for יוני, 2011
Tropical Malady – Apichatpong Weerasethakul
Posted in video art, ויזואל on יוני 22, 2011| Leave a Comment »
אביתר בנאי – עד מחר
Posted in MUSIC on יוני 21, 2011| Leave a Comment »
אן סקסטון על ספר מיוחד
Posted in Uncategorized, ויזואל, ספורים קצרים וכל מיני on יוני 17, 2011| Leave a Comment »
מוקדש ליעקב אבי ז"ל
כשאני נער צעיר נופל לידי ספר מהספריה של אבי, אני קורא אותו בשקיקה, בתדהמה מסוימת מהולה בתמימות נעורים, הספר מגולל סיפור על אישה צעירה שמתחפשת לגבר בשם פיליפ שמשרת/ת כנהגת אמבולנס במלחמת העולם הראשונה.
מטרת ההתחזות היא גם לשרת במלחמה אבל אולי לא פחות היא הדמות המורכבת של הכותבת, האם מדובר בלסבית, מה הפתרון לחידה, אולי זה זיכרוני המתעתע בי, אני לא מצליח לשים ידי על הספר הענוג הזה שעורר בי סערה בגיל רך, הכניס אותי למחוזות של שירה פמיניסטית בלי שממש יכולתי אז להבין על מה מדובר, האם מדובר באן סקסטון אני מנסה כבר שנים למצוא את הספר, ללא הצלחה.
בין אם הספר אמת או כולו המצאה של דמיוני, אני חש תודה לספריה הזו של אבי שהייתה צנועה אבל היו בה כמה פנינים שנפלו לידי בגיל רך, ושבזכותם בזכות הספרים הללו אני מה שהנני.
כאן המקום לציין שמאוחר יותר אני מחפש חומר על אן סקסטון ומגלה שהייתה משוררת שסבלה רוב חייה מדיכאון, כתבה נפלא והייתה מכרה או חברה של סילביה פלאת, היא זכתה בצדק להערצת נשים וגברים שהכירו את שירתה המופלאה.
אותי מסקרן לחבר דמות אמיתית לפירורי זיכרוני המתעתע, אולי לעולם לא אצליח למצוא את הספר ששובש ע"י זיכרוני, או שמשום מה אני מיחסו לאן סקסטון, שהיא דמות אמיתית, וכנראה או שהיה ואו שהוא ספר שמוקדש לה, כך או כך, הספר הזה שנים מעסיק אותי, יש ספרים שלעולם לא תניח להם, שמרגע קריאתם אתה בנאדם אחר, כך היה גם ספר אחר שקראתי בתקופה בה שכבתי בגיל נערות בבית חולים לרגל בעיה ברגלי הדואבת זכר למשובת נעורים במשחק כדורגל פרוע למדי, "הר הקסמים" לתומאס מן, ספר שהרגשתי תוך-כדח קריאתו הזדהות מלאה עם הדמות השברירית שנוסעת להרים ומגלה מחלה שמתמקמת בגופה ומפתחת לרגל הכתיבה עצמה כמשהו שהוא עדות פיזית לחויה אסתטית ורוחנית (רגלי הכואבת ליוותה אותי כל משך הקריאה של הספר), בהמשך אני אגלה כי כאשר חווים חויה נפשית חזקה כלשהי לעיתים יש לה מין יכולת מוזרה לזרות טעם כלשהו והטעם הוא מאותו רגע הסמל של אותה חויה נפשית.
הספר על אודות פיליפ הדמות הלסבית המעונה שיוצאת למלחמה הוא ספר שמנסה כנראה לפאר גם סוג של פטריוטיות אולי מוסווה בין נקיקי נפש מעונה שמשרתת בתחילת המאה הקודמת לא רק מהמניעים הפטריוטים אלא גם בהיותה אישה לסבית שאולי המאבק שלה נוסק למקומות אחרים, העולם הזה שהתגלה היה מרתק, לי לפחות, מאותו רגע לא הייתי כבר אותו בנאדם.
זה כוחם של ספרים מסויימים שאוחזים בך.
שיר של אן סקסטון על השואה
אחרֵי אושוויץ
חָרוֹן,
שָׁחֹר כְּקֶרֶס,
תּוֹקֵף אוֹתִי.
כָּל יוֹם,
כָּל נָאצִי
לָקַח, בְּשָׁעָה שְׁמוֹנֶה, תִּינוֹק
וְטִגֵּן אוֹתוֹ בַּמַּחֲבַת שֶׁלּוֹ
לַאֲרוּחַת הַבֹּקֶר.
וְהַמָּוֶת צוֹפֶה בְּעַיִן אֲדִישָׁה
וּמְחַטֵּט בַּזֻּהֲמָה תַּחַת צִפָּרְנָיו.
אָדָם הוּא רֶשַׁע,
אֲנִי קוֹרֵאת בְּקוֹל.
אָדָם הוּא פֶּרַח
לְהַעֲלוֹתוֹ בָּאֵשׁ,
אֲנִי קוֹרֵאת בְּקוֹל.
אָדָם
הוּא צִפּוֹר שֶׁכֻּלָּהּ רֶפֶשׁ,
אֲנִי קוֹרֵאת בְּקוֹל.
וְהַמָּוֶת צוֹפֶה בְּעַיִן אֲדִישָׁה
וּמִתְגָּרֵד בְּפִי הַטַּבַּעַת.
הָאָדָם עַל אֶצְבְּעוֹת רַגְלָיו הַוְּרֻדּוֹת הַקְּטַנּוֹת
עַל אֶצְבְּעוֹת יָדָיו הַמֻּפְלָאוֹת
אֵינֶנּוּ מִקְדָּשׁ
אֶלָּא מַחֲרָאָה,
אֲנִי קוֹרֵאת בְּקוֹל.
לֹא עוֹד יַגִּישׁ אָדָם סֵפֶל תֵּה לִשְׂפָתָיו.
לֹא עוֹד יִכְתֹּב אָדָם סֵפֶר.
לֹא עוֹד יִנְעַל אָדָם נְעָלָיו.
לֹא עוֹד יִשָּׂא אָדָם אֶת עֵינָיו
בְּלֵיל יוּלִי עָנֹג.
לֹא עוֹד. לֹא עוֹד. לֹא עוֹד. לֹא עוֹד. לֹא עוֹד.
כָּל זֹאת אֲנִי קוֹרֵאת בְּקוֹל.
מַפְצִירָה בֵּאלֹהִים שֶׁלֹּא יִשְׁמַע.
* תרגום משותף של עודד פלד עם שרונה עדיני
מצגת שמוקדשת לאן סקסטון במבחר שיריה שהביאה לאינטרנט שרית שץ, התרגומים נעשו ע"י מספר רב של מתרגמים ומתרגמות תודה על המצגת שנפלה לידי:
http://www.saritpoetry.co.il/mazagot.tirgum/anne_sexton%20_NXPowerLite_.pps#274,13,Slide 13
כמה עובדות על הקוטג' שלא העזתם לשאול
Posted in Blogroll, אקטואליה on יוני 16, 2011| Leave a Comment »
את הפיקוח על מחיר הקוטג' הסירה ממשלת אולמרט- פרץ- יחימוביץ, כמובן בנוסף לעוד עשרות מוצרים שהפיקוח עליהם הוסר.
הייתה זו ממשלה שהשותף המרכזי בה היה כזכור עמיר פרץ, מבשר האג'נדה החברתית, וחברתו הצנועה שלי יחימוביץ.
מאז אותה החלטה שהייתה הולמת את האג'נדה של ביבי יותר מאשר את האג'נדה של שלי יחימוביץ, מחירי מוצרי החלב עלו בעשרות אחוזים, אין תימה איפה שאג'נדה החברתית נחלה מפלה כה צורבת כאשר מפיציה הם אנשים חסרי דעת וחסרי אחריות כל כך.
כולי תיקווה שיש באמתחתם של הסוציאל דמוקרטים החלטות פחות חסרות שחר לגבי העתיד, או שגם האופק הסוציאליסטי דמוקרטי הוא מאותו מין שביבי מכיר מקרוב.
לפעמים התיסכול גדול כל כך; למה ביבי צריך עזרה ממי שמתיימרים להיות שונים ממנו?
הביאנלות
Posted in ויזואל on יוני 14, 2011| Leave a Comment »
urs-fischer
מכיוון שאני כאן בתוך עולמי הצר, אולי איני חושב שצריך להפליג מעבר לעולם הזה, למרות שפעם זה נראה לי חשוב, פה ושם מעל לאינטרנאציונל המתעלה לגלובילזציה יש תמונות של פרורי זיכרון, ריח חריף של טרפנטין אולי למרות הקלישאה הנוסטלגית, ומגע של חושים שנטמעו בעיוורון וכאשר לעיתים הם קמים מחדש זה עונג רצוף ורצוי.
הביאנלות והעולם שמעבר לאינטימיות כובשים בכוחנות את כל תשומת הלב ונותנים מעט מהאינטימיות שאינה יכולה להיות מוצגת בתנאים הללו, היא בלתי רלוונטית כלכלית ואולי אינה חייבת לאירוע כפי שנידרש מכל מוצג.
כבר כתבתי על האינפלציה של הביאנלות, המונח אינו שייך לונציה בלעדית, הוא כמעט קיים בכל מקום, למרות שיש כינוסים בעלי שמות שונים הכוונה היא להראות את התוצרת במובן לא רק הכלכלי, אם-כי צריכים להודות שזו הסיבה העיקרית שמניעה סוג כזה של אירועים, התוצרת יש לה כמובן גם מרוח הזמן, או הנסיון לקטלג את מה שנחשב ככזה ובעל היגד של הזמן שנצרב כביכול בתוך המוצגים, היו זמנים שהיו מניפסטים, ברם כאשר הבנקים הם סנדקי האמנות העכשווית המניפסט מתייתר זו לא רק האינטימיות זו גם הריבונות שיש בקיומו של מניפסט, או הלוקסוס להיות לא חלק מהעדר הגדול המזדהה עם נטיה לגיבוש זהות קולקטיבית. למרות שחלק מהאוצרים היו רוצים כי לחלק מהקביעות שלהם תהיה משמעות מעבר לאירוע הציני.
בטיול הראשון שלי לונציה הייתי בגלל השהות לא בזמן הביאנלה במוזיאון האקדמיה בעיקר, החוויה האישית הייתה חשובה לי, למרות שהכנתי מראש רשימה ש"אני חייב לראות", לפי הספר של תולדות האמנות שהיה אז ברשותי של גומבריך, אבל כבר אז לא הייתי נכון אולי להכיר בערך הכלכלי החשוב אפילו לעצם שהותי הגשמית בונציה.
כשהגעתי לונציה אפילו בית מלון היה מעבר ליכולתי הכלכלית, המחיר היה אז מינימום מאתיים דולר ללילה, למזלי הייתי מצוייד בשק שינה, וכך מצאתי את עצמי מחפש מקום להניח את ראשי בלילות, הגעתי לגן ציבורי, שם מצאתי חבורה צעירה של אנשים מכל העולם, כולנו ישנו במין מעגל כזה, חלק ליוו את הלילה בפעילות מינית נמרצת, אני ניסתי להירדם, לא הצלחתי ממש, מוקדם בבוקר העיר אותי חייל איטלקי או שוטר, שנעמד מעלי וכיוון לעברי תת-מקלע, דוחק בי בשפה בלתי מוכרת לצאת משק השינה.
יש חוק שאוסר על לינה בחוץ, גם החוק הזה יש לו משמעות כלכלית, כשהצלחתי לקום התברר לי ששק השינה התלכלך בקאקי של כלב, ועבר עלי בוקר של ניסיונות ניקוי, קצת לאחר שהצלחתי הגעתי לתחנת רכבת, ושילמתי עבור מקלחת, ואז חזרתי לונציה.
ונציה אז הייתה בזמן פסטיבל, הגונדולות ליוו במוסיקה הקונצרטו הבורדנבורגי, ההליכה מעל תעלות מלווה במוסיקה של באך הילכה עלי קסם, והתרחשות הלילה נעלמה בתוך רוממות נפש, אולי אפילו שמץ של סטנדל סנדרום שהתמקם בתוכי ומחק כמעט כליל את הלילה המעיק בגן ציבורי בונציה.
המרחק בין חווית האמנות הפרטית שלי לאירוע הגדול כבר אז היה מרחק בלתי ניתן לגישור.
האמריקאי המכוער בונציה
Posted in ויזואל on יוני 9, 2011| Leave a Comment »
האמריקאי המכוער כנראה זה על משקל דומה לישראלי המכוער, מין נסיון לקבע תכונה קולקטיבית שיש לה נראות במציאות בכל מיני דרכים, הפעם האמריקאי השומר על בריאות בכל דרך, גם בסיטואציות מביכות וכוחניות מאפגניסטן ודרומה, כשוטר העולם המביא בשורה דמוקרטית באופן פרדוקסלי ודרך אשר יש בה משהו מ.. ההפוך על הפוך, רוצה לומר לעולם אל תחשוב שרק אצלך יש שמאל ציונים, הרואים בעצם היותם בשורה, ומצליחים ליצג עצמם בכפל משמעויות נדיר של אוקסימורון פנימי מלא חן מחד מיטרליסטים מחוללי מלחמה מאידך מפגינים בכל הזדמנות בהפגנות ממרקות מצפון של שלום עכשיו, אנחנו יכולים להיזכר במושגים ציוניים מחליאים או מלאי אתוס טהור כמו "טוהר הנשק" " תותח קדוש" " יורים ובוכים" כנראה שליצור השמאל ציוני יש שלוחות בחברה האמריקאית על גווניה.
Tony Matelli
Posted in ויזואל on יוני 7, 2011| Leave a Comment »
Art Biennale 2011 – Israel
Posted in ויזואל on יוני 7, 2011| Leave a Comment »
מה מפתיע למצוא כי טורקיה מיוצגת גם היא באמצעות דימויי מים. נראה בכלל שהביאנלה מתרחקת מחויה אסתטית, אולי זו התרשמות רגעית, יותר מאשר בחינה לעומק, לא מובן מאליו לכתוב מסקנה בהירה וחד-משמעית, אבל מהות הביטאנלה הופכת במובן מסוים לתעמולה מעצם המוצגות בין מדינות בחלל בינלאומי המשווה בין מקום למקום, לרוב הנטיה היא להכליל.
לי אישית יש רצון לגלות משהו יחודי, אמירה אישית אם אפשר שאינה עניין של תעמולה,קידום או פוליטיקה להמונים.
גידעון ספירו נעצר על כתיבת מאמר
Posted in Blogroll, אקטואליה on יוני 7, 2011| Leave a Comment »
גידעון ספירו נעצר על כתיבת מאמר, חופש ביטוי כנראה לא קיים, אולי רק בזמן בן גוריון היו נעצרים עיתונאים על כתיבת מאמר, כנראה הלכנו כיברת דרך, מה עכשיו?
יעצרו את מי שלא נושא חן בעיני השלטון?
חוף הכרמל 2
Posted in ויזואל on יוני 4, 2011| Leave a Comment »
צולם ע"י מיכאל
ארכיון
כלים
יומן
ויזואל
עמודים
הבלוג של מיכאל - בלתי תלוי 
