הבלוג של מיכאל – בלתי תלוי

Artist and km resident katerina kana, is creating an online real time visual diary of what is happening in the neighborhood during Remap 2. This project will lead to a special publication, designed by the artist and produced by Remap KM.

a drawing from the expo. Fucking tourists!

קישור : http://www.remapkm.org/

מסוג הפרויקטים שהיו צריכים להיות נחלת האינטרנט קצת יותר, הזירה הזו האינטרנט הייתה אמורה להיות שדה פעילות, בסופו של דבר הזירה הפכה למקום מהסוג המסורתי, עם כל הנילוה לזה, הפשע הגדול הוא להיות יוצא דופן, לפחות ברגע הנוכחי, טוב שיש מקומות שמהן יש ניחוחות אחרים.

מהפרויקט עצמו הטקסט המקורי:

for contemporary art taking place parallel to the 2nd Athens Biennale.
ReMap 2 takes place in the culturally diverse and dynamic Kerameikos and Metaxourgeio (KM) district of downtown Athens.
ReMap 2 considers and responds to the unique urban energy, cultural particularities and dynamic artistry of the neighborhood by offering a rich web of cultural events and art happenings that aim to introduce KM as an international hub for contemporary art.

תרגום חופשי:

האירוע מתרחש במקביל בביאנלה באתונה ובאינטרנט, האירוע מתרחש בפועל באתונה באיזור שנקרא : Kerameikos and Metaxourgeio (KM) district of downtown Athens.
הפרויקט מגיב לאנרגיות האורבניות, אירועים פרטיקולרלים בתחום התרבות והאמנות בשכונה, ע"י פרישת רשת אירועים והתרחשויות השזורים בשכונה הממשית ובאינטרנט בו-זמנית, המטרה להציג את KM כמקום להתרחשות בינלאומית בתחום האמנות העכשווית.

באתר עצמו מופיעה מפה ותצלום של העיר והשכונה, במפה יש מספרים וחלוקה גיאוגרפית שבה כל פרויקט ממוספר ומכיל סוג של מעבדה של אמנות. לחיצה על המספר בעכבר חושפת את שמות האמנים ואת הפעילות.

המודל הזה למעשה מהווה את הבסיס לארט TLV בתל אביב, כמה הבדלים יש בכל זאת, חלק מהאמנים והאוצרים שפועלים בתל אביב נקבצו גם בפרויקט הזה.